В качестве глагола у данного иероглифа значения столь же существенны:
"Основание, корень, опора; материал; отправной пункт". Капитал - это основа всего. То же значение, что и у второго иероглифа.
"Помощь, поддержка; опора". Только капитал является опорой и может помогать другим. Хочешь быть полезным обществу? Стань капиталистом!
"Положение (общественное, служебное); стаж, ценз; статус; жизненный опыт; анкетные данные". Это значение имеет прямую связь с предыдущим - от ваших способностей зависит ваше положение. Но можно увидеть и косвенное значение с капиталом - ваше положение так же зависит от вашего капитала.
"Характер, природные данные (свойства); врождённые качества; дарования, способности". Интересное значение, но очень логичное. Ведь капитал без предпринимательства невозможен. А предпринимательство - это, прежде всего, врожденные качества отдельных людей. Где есть способности, там и будет работать капитал.
"Заработная плата; заработок; оклад". Например в слове - (гунцзы) состоит из иероглифов "работа" + "капитал" (здесь скорее деньги).
"Средства к существованию; деньги, пища". Данное значение относится больше к деньгам, но и не стоит забывать, что именно капитал является производителем этих необходимостей.
"Капитал, суммы, фонды; денежные средства, деньги". Этот иероглиф имеет самостоятельное значение "капитал", кроме того, он означает "деньги". А "деньги" и "капитал" неотделимы друг от друга (впрочем деньги от всего неотделимы).
"Средства, ресурсы; имущество, состояние, материальные ценности; богатство". Капитал так или иначе относится к этим понятиям. Не всегда содержание данных значений является капиталом, но капитал всегда является их частью. А в широком смысле капитал это и есть они.
Первый иероглиф (цзы) является смыслонесущим и содержит значения очень сильно описывающие сущность капитала. Сам иероглиф состоит из двух частей - "счёт" ( ) и "ракушка" ( ). В Китае в качестве денег в древности использовали ракушки, поэтому этот иероглиф неразрывно связан с деньгами. Его основные значения:
Капитал по-китайски - (цзыбэнь). Одно из главных в экономике слов является столь же ключевым в китайском. Составляющие его иероглифы крайне ёмки.
Китайское толкование слова "Капитал"
Экономические, содержательно пересекающиеся понятия: , инвестиционные товары, средства производства, производственные фонды
Но что касается экономического толкования, то этимология понятия отражает значение капитала как фактора экономического роста и общественного устройства страны. Доминирование этого фактора приводит к формированию капитализма как типа общества, основанного на частной собственности на сложные трудосберегающие производственные активы. В различных течениях общественной мысли капитализм определяется как система свободного предпринимательства, этап развития индустриального общества, а современная ступень капитализма - как "смешанная экономика", "постиндустриальное общество", "информационное общество". В социалистических учениях капитализм - общественно-экономическая формация, основанная на частной собственности на средства производства и порождающая эксплуатации капиталом наемного труда.
Примечательно и содержание слов, однокоренных понятию капитал. Это, прежде всего капитан - лидер, вожак, глава, авторитет, способный концентрировать и канализировать энергию. Это прилагательное капитальный - основной, главный, головной, столичный. Наконец, капитель колонна, глава книги с заглавием, выражающим главную мысль содержания. Закономерно, что делается вывод о капитале как основополагающем понятии западной культуры. Его анализ и критическое осмысление могут получить новое продолжение, раскрыть такие грани и возможности, которые оказались закрытыми из-за его узко экономического толкования.
Действительно, в этимологическом смысле у капитала и скота (cattle) много общего. Capital слово, которое английские крестьяне в средние века нашли трудным для произношения и трансформировали его сперва в catel, а в конечном счете в cattle. Из-за того, что крестьянский капитал был чаще всего представлен поголовьем скота, особенно коров, слово cattle и стало означать то, что оно означает сегодня, в то время как средневековое французское chatel, другая деформация латинского capitale, вошло в английский язык как chattel. Это слово стало другим юридическим термином для обозначения важнейшей составляющей личной собственности движимого имущества.
Слово заимствовано из немецкого или французского языка в начале XVIII века. Первая фиксация - в 1715 году. Немецкое kapital из итальянского capitale- основной. Истоки восходят к латинскому capitalis - основной, главный, что является дериватом, то есть производным от caput - голова, глава, верхняя часть и как в случае со словом "товарищ" относит нас в те далекие времена, когда главным объектом купли продажи был скот, а число голов скота определяло положение его владельца.
Самое короткое "экономическое" определение капитала . В зависимости от их формы капитал может быть финансовым или физическим. Но не зависимо от их формы капитал это только те ресурсы, которые непосредственно не удовлетворяют потребности человека, а используются для производства товаров и услуг.
Общее значение слова - состояние, накопления, сбережения.
Капитал экономический словарь
Комментариев нет:
Отправить комментарий